Por aí

Letra de Taht il shibbak explicadinha, com glossário e tudo, no El Ojo de Horus. Há mais algumas outras traduções também. Em espanhol.

***

Ótimo artigo sobre shaabi na Gilded Serpent. A autora ressalta a importância das letras e da forma vocal. Em inglês

***

Lucy fala que a dança é a coisa mais legal que existe no Al Bawaba. Em inglês.

***

Boa crítica aos livros que exploram superficial e comercialmente a questão feminina no Islã no blog “7 por 7”.

***

Pequena entrevista com a bailarina Alicia Alonso para a Folha. É só para assinantes, por isso colo aqui a parte que nos interessa diretamente:

FOLHA – Qual é a importância de “Giselle” na sua carreira?
ALICIA ALONSO – Giselle é o papel ideal para uma bailarina, porque representa uma época especial do romantismo. No primeiro ato, ela é uma moça; no segundo, já morta, um espírito. É necessário que haja uma transformação da bailarina. Eu e Giselle somos grandes amigas, nunca nos separamos.
Quando ouço a música de “Giselle”, mesmo que esteja conversando, começo a dançar com os meus pensamentos, me esqueço de tudo e relembro passo a passo de cada personagem. Quando perdi a visão e tive que ficar em uma cama, sem poder me mover, dançava “Giselle” com as mãos e a mente. Quando saí da cama, voltei a dançar normalmente. “Giselle” é um dos episódios da minha vida. A minha vida é a dança.

É isso aí, meninas. Dançar com os recursos de que dispõe. Falo muito isso para minhas alunas e bla.

Beijos, torçam para que minha festa seja legal: é hoje!

2 comentários sobre “Por aí

  1. Oi, Roberta. Obrigada por postar o link para a tradução da música. Muito útil e a tradução está realmente bem feita. Se eu utilizar não deixarei de te dar os créditos.
    Obrigada.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s