Recadinho

By Roberta Salgueiro

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Quand j’ai envie de rire
Oui je ris aux éclats
J’aime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime à chaque fois

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ça
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
Jáime celui qui m’aime
Est-ce ma faute à moi
Si ce n’est pas le même
Que j’aime chaque fois

Je suis faite pour plaire
Et n’y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambrée
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernés
Et puis après
Qu’est-ce que ça peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais à qui je plais
Qu’est-ce que ça peut vous faire

Ce qui m’est arrivé
Oui j’ai aimé quelqu’un
Oui quelqu’un m’a aimée
Comme les enfants qui s’aiment
Simplement savent aimer
Aimer, aimer
Pourquoi me questionner
Je suis là pour vous plaire
Et n’y puis rien changer

(Jacques  Prévert – Je suis comme je suis.)

Tipo isso.

4 Respostas para “Recadinho”

  1. Lid Disse:

    Nós somos. E – na boa – melhor isso que cecilismos.

  2. samara72 Disse:

    Espero que não tenha nada para mim nesse recado, porque meu francês é uma merde.

    Beijos.

  3. vivi amaral Disse:

    eeer… eu também je suis comme je suis… E me fodo certas vezes por causa disso.

    beijo, fia.

  4. Milena de Mello Disse:

    Saudadinhas das aulas de francês, Jacques Prévert é tudo de necessário… Bom demais.

Deixe uma resposta